Vratio sam se sa meseca. Da, medenog, nego šta? Čovek na medenom mesecu ne prati vesti – kapiram da ih ne prati ni na pravom. Kada si tako daleko od (obe) tvoje zemlje, ne interesuju te teroristički napadi, diplomatske oluje govana (šitstorm), ne čuješ buku trampovanja od koje se trese svetska politika. Trudiš se da imena servilnih diktatora ili diktatorskih sluga koji vladaju tamo odakle si ni ne izgovaraš. Mada u današnje vreme Mađar u inostranstvu teško izbegne ta pitanja – jao, jel da da je baš užasan fašizam kod vas, zar ne? Čovek iz Srbije to poznaje, jer on ta genocidalna ratna bezosećajna pitanja dobija bezuslovno, bezobrazno i bez obzira na to da je možda on baš od tog rata, genocida i tih pitanja pobegao. Ili nije uopšte pobegao nego prosto putuje i ne bi želeo da sa svakim drugim političko-pseudoangažovanim strancem pričao o gadostima. Šta znaš, možda je na mesecu medenom.

Ovaj uvod je potreban da bi bilo jasno u kojim okolnostima sam bez preteranih predumišljaja napisao ovaj članak. Doduše, pošto je original na mađarskom, neke delove ću prevesti, neke preskočiti, a neki će da budu samo u srpskoj (bhscgwtf) verziji.

Nakon svadbenog putovanja povratak kući bio je ka Srbiji, zemlji moje žene, a ne ka Mađarskoj, gde sam se rodio. Meni su kuća i jedna i druga (a i još nekoliko zemalja na starom prokletom kontinentu) i drago mi je da je tako, iako su obe zemlje vrlo problematične čim čovek napusti kafanu, neko čudo prirode ili te tri ulice gde se bezuslovno oseća kod kuće.

Dakle sad znate gde i u kom stanju uma sam se nalazio kada su mi stigle mesindžer poruke (to jest jedna poruka u više delića) od mlađe sestre:

miki

mozes da mi objasnis sta se desava u srbiji

ova ana brnabic

Ciao

Kažem ja a Margit kaže – nju nije narod izabrao nego vucic?

Ciao – dodaje sestra sekund pre nego što shvatam o čemu uopšte priča i krećem i sam da joj odgovaram u tim fragmentima, nepotrebnim, a tako popularnim u ovo poslednje vreme

Juce sam se vratio

Nemam pojma sta se desava

Nije valjda postavio ukrasnolezbejku za premijer?

Izvini za izraz ali to je tako

Ovo nije čet nego blog, pa ću se potruditi da izgubim ovaj šatro stilski element. Bilo bi bolje da objasnim šta zapravo mislim kada kažem da je Brnabić „ukrasnolezbejka“ - to nema veze sa njenim seksualnim odnosima, nego sa činjenicom da je ona baš zbog tih odnosa, a ne zbog njenih političkih kvaliteta izabrana za političku poziciju. Moram dodati za ovu BHSCGWTF verziju da na mađarskom postoji izraz „díszzsidó” (disžido) „díszcigány” koji bukvalno znači „ukrasni jevrejin“, „ukrasni cigan“ i odnosi se na političare (agente itd.) antisemitskih i/ili rasističkih političkih formacija koji rade za te partije da bi one mogle da kažu – nismo mi rasisti, vidite imamo njega i nju, zar nismo ipak super? Pa sam ja izmislio „díszleszbikus” – ukrasnolezbejku za ovaj slučaj pinkwashing-a. Pinkwošing je izraz koji me je sestra naučila nakon našeg razgovora – evo linka za wikipediu. Ne čudi me što srpske ili mađarske verzije ovog zapisa nema. Srpsku zapravo nema ni potrebe napisati, jer ako će Ana Brnabić stvarno biti premijer Srbije to će biti najveće pranje ružićastog svih vremena. Btw. ovaj deo o pinkwošingu je na kraju mađarske verzije ovog članka, dok je u ovom slučaju bilo potrebno objasniti izraz na početku, zbog neprevodljivih razlika među našim jezicima.

Sad ću pokušati da opet pratim svoj mađarski original, ali i da objasnim još nekim LGBT(itd.) terminom zašto je moja rođena sestra više zainteresovana za srpsku politiku nego inače. Nakon obljavljivanja mađarskog teksta Margit je podelila članak na fejsbuku, dodavši da sam je ja autovao. I outed her jer sam napiso da ona, kao i naša ukrasnolezbejka Ana Brnabić voli devojke, to jest žene, to jest svoju devojku (a Brnabić valjda svoju), ako ćemo da budemo skroz precizni. Uloga sestre je jako važna jer je ovo već drugi put da ona bude katalizator u mom kreativnom procesu, koji je u ovom slučaju pisanje blog članka za moj tzv. dvadesetprvovekovni dnevnik. Moja se draga, jedina mlađa sestra bori (uglavnom sa gitarom a nekad i drugačije) za prava onih koji su zbog seksualne orientacije, vere, finansijke situacije, etničkog porekla itd. ugroženi sa strane jedine istinski štetne manjine – političara (uglavnom, beli, manje ili više matori muškarci, koji prema mojoj slobodnoj proceni čine jednu sedminu-osminu populacije naše planete). 

Dakle, Margit ima razloga da bude zainteresovana za srpsku politiku u ovom trenutku, kada u zemlji gde nema prajda bez homofobičnih (svefobičnih doduše) huligana ili bez tenkova. Ovom prilikom moram da objavim da je po mom mišljenju tzv. parada ponosa u ovom obliku potpuno besmislena. Ne može se šetati djuskajući uz tehno ziku, pa stati malo, govoriti (koliko god) pametno i angažovano, a onda se odšunjati kući zaklonjen iza oklopnih vozila, žandarmerije sa konjima i policije koja je prisutna u značajno većem broju od paradirajućih demonstranata. Ili može, samo što to nije ni parada, ni demonstracija, a i da jeste tu ponosa nema. Nek kaže ko šta hoće, bio sam ja na prajdu, fotkao sam, ponekad možda i odđuskao koji korak uz dobar tehnić, ali nisam bio ni malo ponosan, već me je bilo sramota. Blam – ne zbog toga što sam ja hetero a ne homo, nego što je „strejt” taj svet u kome u dvadeset prvom veku postoji koncentracioni logor za pedere, a to naravno u ime normalnosti. Možda i nisam ja kriv za te logore, ali sam ih ja sa ostalim (ne)normalnim, strejt kao i gej ljudima prihvatio – jebiga, postoje ali bar nisu kod nas – zar ne bismo mogli mi, ako nam je stvarno toliko bitna jednakost i ravnopravnost, da uradimo za nijansu više od pisanja članaka, fotkanja i parade bezveze? Ne treba naravno otići u Čečeniju i tražiti zatvaranje tih logora. Ionako to nije odluka koju može doneti neki Khadirov. Samo njegov gazda. A evo na primer naš veliki-mali čovek koji još nije shvatio da ne „vlada” on u mojoj zemlji nego gazde njegove – a to nažalost baš nije narod Mađarske.

Naš najbolji učenik iliberalne školice je dečko koji ipak nije shvatio da uopšte nije kul tek tako minglovati sa čečenima koji prete aktivistima, samo da bi nastavnik P. bio zadovoljan tobom. Jadan, on nije shvatio jednu od najvažnijih lekcija te škole – treba da imaš muda da zapravo (strejt mačoizam) zatvoriš pedere (aktiviste, opoziciju ako se ponaša bar malo kao takva, itd.) u logor, da tvoji mediji pišu da taj logor ne postoji i da su svi koji kažu da to nije tačno neprijatelji svega što je drago tvome narodu, ne da pretuckaš, nego pretiš i ne da pošaljes nekog Mogameda (migrant, musliman, fuj!) da traži da mu se aktivista izvini, nego da kontrolišeš celu mafija-državicu da svima bude jasno po difoltu šta može i šta ne može.  

Mađarima nisam morao objasniti o kome i čemu se radi u ovom primeru – ali vama evo kratke priče aktiviste G Rasa i čečena Mogameda nakon mirnih protesta u centru Budimpešte.

U suštini, problem sa našim mladim neo-iliberalcima (ex-liberalnim) i neo-liberalcima (ex-etnonaci) je da oni misle da je dovoljno sve raditi pomaloi kao fol. Malo šatro eurointegracije, malo šatro fantomke, čečenčići, malo €uro-neuro, fabrike fiće, mečke, koke (kole) malo velike Mađarske 1389 stajl, malo cenzurice, malo premijerice lezbejke, itd.  

Ne, ovo nisam sve ispričao sestri, a ono što jesam vi (koji razumete ovaj jezik jer ste, recimo, odrasli u nekom delu Zemlje gde se koristi) sigurno znate bolje od mene. Ipak ću da prevodim ili bar citiram, možda je perspektiva domaćeg stranca bar malo zanimjiva.

Pogledaj sta je reko Vucic jos kao neki ministar Slobe Milosevica ili sta je bese bio tad Seseljev potrcko

Sta je rekao kolko treba bosnjaka ubiti za jednog ubijenog srbina

Ne secam se da li je kvota po stotinu ili po hiljadu

Znam, znam rekao sam da neću četski a još je ova priča već stara, ali je nova priča da je taj lik sad garancija stabilnosti na Balkanu! Čika Junker mu je prvi čestitao, pa teta Mogerini. Ok, ona je skroz nebitna, ali u teoriji njena pozicija iz koje čestita mogla bi, ili trebalo bi da jeste zapravo bitna.  Visoka predstavnica Evropske unije za spoljnu politiku i bezbednost (neka nebitna profesorka na faksu fejk liberalizma) pomazila je glavicu dečkića koji hoće da se upiše. Sad je tek u srednjoj školi, ali još ga dobro pamte i u iliberalnoj školici – tada se činilo da može on da postane velika faca u tom Balkanskom gengu. Mladost, ludost, ajde više dosadan je taj krvavi rat, pustite ga više, sad Vučko više ne nosi pivo Šekiu, ne bleji sa Radovanom i snajperima iznad Sarajeva, a sa Tomom se tek ne druži. Ali ni to ništa ne znači, vidite da tadašnji vojvoda, njegov šef u SRS, sada radi za njega u tom SNSu koji je Vučić iz njegove stranke iscepao uz pomoć Nikolića, silom pretvorio R u N, a Tomu pretvorio prvo u predsednika budalu pa u - samo budalu. Taj Vučić (koji je pučom preuzeo, stranku, državu, srpski i evropski diskurs) garancija je stabilnosti na Balkanu.

Ova priča tako dobro funkcioniše Zapadu, zar ne? Vidi ga Milošević, Ghaddafi, Mubarrak, Assad, Saddam, blam blam svaki dan sanjam autobahn – svaki može da prođe kao vlastelin sve dok djuska kako mu se zviždi... Da li se kaže ovo uopšte na srpskom? Ionako nisam siguran koliko funkcionišu prevodi mojih igara reči, bitno je da se razumemo. I izvinite na digresijama, to mi je loša navika, kao što je Zapadu (a ponekad i Istoku) nameštanje i rušenje drugorazrednih (semi-) autokrata širom sveta, sve dok se konflikt koji tome prethodi ili iz toga prostiče rešava njihovim oružjem. Tek je to smešno što su malopre pomenuta imena u Srbiji mnogima maltene heroji i to samo zato što ih je zli Zapad rušio, a to što ih je zli Zapad možda i postavio, to ne smeta ni ovoj grupi, a ni onoj drugoj koja misli da je ova zemlja u kurcu isključivo zbog te prve grupe i zlikovca koje ta grupa prva obožavaju.

de én már az alaphelyzetet sem értem – ali ja ne razumem ni osnovnu situaciju

Kaže Margit, pre nego što bih ja razvio svoju besnu, strasnu digresiju-parabolu preko decenije...

            A da, covek garancija stabilnosti balkanske

makar se pravi da je on upravo to

a EU pojede njegova govna

Prvo, zato sto nema drugi koji toliko sere. drugo zato ssto vucic radi tacno to sto oni naruce. brutalna mafija-privatizacija, korupcija nikad veca – samo sto sada to sve lepo ide, belo, preko prvoklasne evropske firme, pare nisu vise ni toliko krvave pa mogu da se operu na gradilistu najkvalitetnih autoputeva koji se bas zato grade brzinom puzeva

Izvinjavam se opet, obećao sam da neću u čet formatu---

Pa onda Margit pita u kojoj je partiji žena, da li se glasalo za nju ili ju je V(učić) izabrao i tako te stvari. A ja joj objašnjavam (i pokušavam da budem kraći, pa odmah pravim digresiju iz koje se ni ne vraćam) da sada svi degenerisani autokrati hoće da budu kao naš V(iktor). To jest kao Erdoğan, Vlad Vladović itd; naš VO je samo termin smislio za to: iliberalizam. To jest legalni ilegitimitet koji je sada trend vladara na našim prostorima, pa i još ponegde. Ajde da vama ne objašnjavam kako je ovde bukvalno svake godine kampanja, pa izbori samo da bi AV dobio te magične dve trećine mandata kao VO – da bi tako promenio ustav da neustavnost bude zakon. Znate i da mu ovo nikad ne uspe baš, ali bar mogu momci u fantomkama da napreduju sa najvažnijim projektom: BW – najveća vešmašina ikad, u kojoj se dirhami tako dobro operu da ima od toga koji dinar i za  naprednjaka. A za ostale će biti ili stakleni kurac u centru belog grada sive boje, ili još gore (mada možda ipak bolje ta varijanta) samo mesto staklenog kurca najskuplje plaćeno(g) u istoriji ove zemlje. Ali inače tim izborima Vučić nije uspeo da (opet) pretvori tzv. republiku gde nema ni banana u tzv. banana stejt.

https://www.youtube.com/watch?v=bRTq3R3AUQ4

Šta je sledilo posle neuspešnog prošlogodišnjeg pokušaja, to tek neću da vam objasnim – samo da (se) pitam, zašto protesti nisu počeli kada se tadašnji (na žalost više nego manje) legitimni premijer kandidovao za predsednika? Zašto je moralo da se sačeka da on pobedi bandu profesionalnih i amaterskih  političkihnikogovića na izborima koji su čak i u tzv. republici bili potpuno neustavni? Sad ni protesta nema više, ima samo da sačekamo šta će da ispadne od recepta ’a la putinmedvedev avec le petite Orbanism – to vam je kao salata koja se u Rusiji zove Francuska a u Francuskoj Ruska – mešavina iliberalnog i liberalnog povrća. (Ako neka „priča povrće“ na mađarskom taj na srpskom „jede govna“)

Joj, toliko sam se izgubio u prevodu (i svemu što sam izmislio umesto rečenice namenjene mađarskoj publici) da sam zaboravio ukrasnulezbejku! Ona toliko kriva za sve ovo i nije. Mislim, nije kriva što je lezbejka, a zbog toga se svi koji se (kao) brinu za pravdu LGBT(ITD.) zajednicesad raduju. Raduju se naravno neviđeno visokom nivou progresa u jednoj od najregresivnijih zemalja Evrope. Wow!

Istočnoevropskawestbalkanska mafijadržava odjednom daje ženi važnu političku poziciju! GEJ ŽENI! Nije Ana Brnabić kriva što je neko u stanju da veruje očigledne gluposti, nije ona kriva da neki ljudi misle (možda čak i ona) da će zbog njene šatro pozicije, realna pozicija gejeva (itd.) u ovoj zemlji biti bolja. Ali kriva je zato što daje svoje ime i svoje lice za spektakl koji toleriše samo jednog protagonistu i par miliona statista. Ana Brnabić će asistirati transformisanju Srbije (opet) u pravu autokratiju (umesto šatro republike) time potencijalno ugrožavajući ne samo većinu građana, nego i onu posebno ugrožanu grupu kojoj bi i sama pripadala, kadse ne bi od sada vozikala crnim Audijem sa zatamjenim prozorima i rotacijom.

Niko nije glasao za to da ova žena bude premijer. I iskreno ne verujem da bi u ovom trenutku u ovoj državi žena imala šansu na izborima, a žena lezbejka sigurno ne bi.

znaci vucic je  namestio ovu zenu

to je njegova odluka jel?

ДА

vucic ti dođe kao autokratski desničarski govnar, jel?

Suštinski moglo bi se reci tako. ali zprv desnicar i nije. Pravom konzervativcu to sto AV (VO & co.) radi trebalo bi da je potpuno neprihvatljivo. A gde su ti pravi konzervativci jebote?

Ja se izvinjavam, opet četski, pa još i psujem – odnosno prevodim psovke, što je još gore. Konzervativcima se ovo sigurno ne bi svidelo, ali kapiram da ne čitaju ovakve stvari. Mi (pseudo) levičari, kao fol progresivni, a i liberalni, zeleni, anarhosindikalisti socialdemokratskog porekla – kako mi živimo (bar što se medija tiče, naročito tzv. društvenih) u odgovarajućim mehurićima (bubbles - bablz) tako i ti (pseudo) desničari, konzervativci koji bi da konzervišu reforme prošlosti,koje su za konzervativce tih vremena sigurno bile zlo, boljševističko sranje i oni žive u svojim mehurićima koji ne dozvoljavaju da se susretnemo sa tuđim istinama.

Ne znam da li je ovo jasno, nije ni tolko bitno. Fora je o tome što ću ovde morati da objasnim neku vrstu igre reči i malo se bojim da neću uspeti,a ovo je neka suština članka (ili šta je beše ovo). Na mađarskom se vetrokaz na vrhu starih zgrada zove „szélkakas“ „petao vetra“ a u politici se zovu petlovi vetra oni koji su baš takvi kao ovaj često pominjani Vučko iz najnovije srpske bajke. Petlovi vetra su dvodimenzijonalni, uglavnom od nekog metala, nemaju ni onoliko u glavi koliko obični petao (zar nije smešno sto Mađarski „kakas“ zvuči kao Srpska kokoš?). To što oni umeju da rade je da pokažu u kom smeru trenutno duva vetar.

Vucic je szelkakas koji je naucio da kukurice

i sjajno uspeva da prodaje dvoristu pricu da je on gazda

aha

                                                                                   cekaj, mozemo da pricamo jos, ali moram da napisem ovo za blog

Za kraj (ovde na mađarskom je bio deo o pinkvošingu itd.) još po nešto:

Ne treba ni kukati ni kukurikati, cmizdriti, besniti, iako nam se čini da su se po celoj istočnoj Evropi, pa i na Balkanu ovi autokratski vetrokazi (u obliku ne petla, nego ružnih muškaraca) namestili u dobrom smeru (iz njihove perspektive) i to sa odličnim osećanjem za pozicioniranje

Zapravo je njihova pozicija fiksirana. Samo nam se čini da se njihovo kukurikanje sad najglasnije čuje, zapravo to je škripa kuće, sistema koji ih drži na površini. Oni ne mogu da mrdaju sa krova te kuće, mi bismo mogli da se preselimo. Mislim figurativno, ali može i praktično – ja na primer to često radim.

Živimo u zemljama (tj. na Zemlji) gde (pre)dobro plaćeni javni službenici, kontraselektivne, pa i kontraproduktivne a svakako korumpirane javne institucije postaju sve nesposobnije da ispune svoj cilj – to jest zastupanja javnog interesa, interesa društva. E da, u društvo se računaju i razne manjine: pederi, religiozni konzervativci, jevreji, pravoslavni mađari iz Beograda, a i lezbejke ciganskog, muslimanskog, nedajbože hrvatskog por(ij)ekla, fašisti komunističkog, i komunisti fašističkog izvora itd. SVI.

Ako neko misli da će na primer interes lezbejki biti bolje zastupljen zato što je i Ana Brnabić lezbejka, taj čini ozbiljnu grešku. Da li bi taj koji to veruje mislio takođe recimo da je mađarima sa sela bolje od kad je jedan mađarski seljak na tzv. vlasti u našoj tzv. državi? Taj seljak svome selu obezbeđuje radna mesta samo kada se radi za njega, recimo na stadiončiću koji ima tri puta više mesta za sedenje nego što selo ima stanovnika...

Ako vi to ne mislite, ali biste učinili nešto, što nije u interesu onih krugova koji drndaju dugmeta velike mašine lažne propagande, za to će morati da se borite odozdo. Bila bi fatalna greška tražiti od ilegitimnih premijera imenovanih od ilegitimnih predsednika bilo kakvo pomilovanje (ili šta god).